අක්කර දහසක්
ජේන් ස්මයිලි, 1991
384 පි.
දෙසැම්බර් 2007
20 වන සියවසේ අගභාගයේදී ජේන් ස්මයිලි විසින් මෙහි ගෙන එන ලද කිං ලියර් අයෝවා වෙත ගමන් කරයි. මෙය ස්මයිලිගේ විශ්මයජනක ටුවර් ඩි ෆෝස්, පුලිට්සර් ත්යාගලාභියෙකු වන අතර බොහෝ දෙනෙක් සමකාලීන සම්භාව්යයක් ලෙස විශ්වාස කරති.
අක්කර දහසක් ෂේක්ස්පියර්ගේ සුප්රසිද්ධ ඛේදවාචකයේ නූතන නැවත කියවීමකි, නමුත් පසුකාලීන ගොනරිල් (මුල් පිටපතේ ලියර්ගේ නපුරු දියණිය) ජිනීගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කියනු ලැබේ. මෙම අනුවාදයේ, ජිනී/ගොනරිල් වීරවරිය වේ.
අපිට මෑතකදී සම්භාව්ය කෘති ගොඩක් එවලා තියෙනවා—ආහබ්ගේ බිරිඳ, බ්රිජට් ජෝන්ස්ගේ දිනපොත, අලංකාරය පිළිබඳ, ටිමොට් මහතාhy, සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, දුෂ්ට— නව්යතාවය ගෙවී ගොස් ඇති බව, එය ගෙවී ගොස් නොමැති නම්. නමුත් අක්කර දහසක් ශුභවාදී විය, පළමු හා තවමත් එකක් (සමඟ අලංකාරය පිළිබඳ) වඩාත්ම විස්මයජනකයි.
එහි සරල දළ සටහනක් පහත පරිදි වේ: ධනවත් ගොවියෙකු වන ලැරී කුක් (ලියර්), ඔහුගේ දියණියන් සහ ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් විසින් වට කර ඇත. සියල්ල හොඳින් අවසන් වේ... ලැරී තම ගොවිපල ඔහුගේ දියණියන් තිදෙනාට පැවරීමට තීරණය කරන තුරු. කෙසේ වෙතත්, බලය සහ වගකීම අහිමි වූ පසු, ලැරීගේ මානසික තත්වය පිරිහී යයි - ඔහු තම දියණියන්ට පහර දෙයි, දේපළ නැවත ලබා ගැනීම සඳහා ඔවුන් උසාවියට ඇද දමයි. අවසානයේදී, කතාව ජිනීගේ ය, ඇය තමා සොයා ගැනීමට, ඇගේ පියාගේ සහ සැමියාගේ සෙවණැල්ලෙන් ඉවත් වීමට සහ තමාගේම ජීවිතයක් අත්කර ගැනීමට අරගල කරන විට.
ෂේක්ස්පියර් සමඟ නූතන සමාන්තරයන් සියුම් ලෙස සකස් කර ඇත. කිසිසේත්ම අවශ්ය නොවූවත්, ඔබට ප්රවේශ වීම සලකා බැලිය හැකිය අක්කර මුල් පිටපත පිළිබඳ යම් දැනුමක් ඇතිව. ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ...
- ෂේක්පියර්ගේ කියවන්න Lear රජු.... හරි. හරි. එහෙනම් මේක කොහොමද:
- හරිම හොඳින් බලන්න 1984 කිං ලියර් ලෝරන්ස් ඔලිවියර් හෝ ඒ ලස්සන හොඳ කෙනා එක්ක 1997 බීබීසී/පීබීඑස් අනුවාදය අයන් හෝම් සමඟ;
- කියවන්න Spark Notes "බය වෙන්න එපා ශේක්ස්පියර්" (අනේ, ඒක ඇහෙනවද?...මගේ උපාධි ඩිප්ලෝමාවේ ශබ්දය කාණුවට යනවා.);
- ඔබට මග පෙන්වීමට සාහිත්ය මහාචාර්යවරයෙකුට හෝ ගුරුවරයෙකුට ආරාධනා කරන්න. Lear රජු සහ / හෝ අක්කර දහසක්, සංසන්දනය කිරීම සහ සංසන්දනය කිරීම.
නැතහොත් ඔබට මෙම අපූරු කෘතිය තනිවම කියවිය හැකිය.
අවසාන වශයෙන්, 1997 බලන්න අක්කර දහසක් මිෂෙල් ෆයිෆර්, ජෙසිකා ලැන්ජ්, ජේසන් රොබාර්ඩ්ස් සහ කොලින් ෆර්ත් සමඟ චිත්රපට අනුවාදය - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පොත කියවීමෙන් පසුව.
අපේ බලන්න අක්කර දහසක් සඳහා කියවීමේ මාර්ගෝපදේශය.