නිදහස
ජොනතන් ෆ්රැන්සන්, 2011
608 පි.
නොවැම්බර් 2011
ෆ්රැන්සන් වසර දහයකට පෙර ඔප්රාව ප්රතික්ෂේප කළ විට ඔහුට අපූරු ආරම්භයක් ලැබුණි. ඇය ඔහුගේ පොත තෝරා ගත්තා, නිවැරදි කිරීම්, පොත් සමාජයක කියවුණු පරිදි, නමුත් ෆ්රැන්සන්ගේ ප්රතිචාරය වූයේ "අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ. ඔප්රා ඒකට කැමති නම්, මිනිස්සු ඒකට අත තියන්නේ නැහැ." ඉතින් ඔප්රා කිව්වා, "ඒක අමතක කරන්න ලොකු පුතා." මුළු දේම ලොකු විහිළුවක් බවට පත් වුණා - සහ නිවැරදි කිරීම් නොමිලේ ප්රචාර ගොඩක්. වාසනාවන්ත මිනිහා.
සමාව දී අමතක කරන්න, මම හිතන්නේ, මොකද ඔප්රා කෙලින්ම හැරිලා තෝරගත්තා නිදහස තවත් තේරීමක් ලෙස. මෙවර ෆ්රැන්සන් ඔප්රාගේ වැඩසටහනට පෙනී සිටි අතර ඇගේ මුද්රණය පිළිගත්තේය. නැවතත් වාසනාවන්තයි.
ඉතින් ඔප්රා නැවතත් ළිඳට යන්නේ ඇයි? සහ ඇයි කාලය දශකයකට පසු පළමු කතුවරයා වන ෆ්රැන්සන් එහි කවරයේ තැබුවා (ස්ටීවන් කිං අන්තිමයා)? මෙම පොත සම්බන්ධයෙන් "ශ්රේෂ්ඨ ඇමරිකානු නවකතාව" යන වාක්ය ඛණ්ඩය නිරන්තරයෙන් මතුවන්නේ ඇයි?
ඒක හරිම හොඳයි, ඒ නිසා තමයි.
ෆ්රැන්සන් කුඩා හා විශාල යන දෙකම ලියයි. මේ ආකාරයෙන් මෙම පොත 19 වන සියවසේ යථාර්ථවාදයේ මහා නවකතාවලට ආපසු යාමකි. ඔහු තම චරිත ගැන, මෙම පවුල ගැන, බර්ග්ලන්ඩ්ස් ගැන, ඔවුන්ගේ තනි ආශාවන් සහ කලකිරීම් ගැන සමීප විස්තර සහිතව ලියයි. ඔහු විශාල චිත්රය දෙස ඇසින් ද ලියයි - අප ජීවත් වන සමාජයේ වර්ගය, අප අගය කරන වටිනාකම්. මෙහි ඇති විශාල ප්රශ්නය නිදහසේ අර්ථයයි - ජාතික සංකේතාත්මක තත්වයක් සහිත සංකල්පයකි. අපි නිදහස භාවිතා කරන ආකාරය හෝ එය අපව භාවිතා කරන ආකාරය (හෝ අනිසි ලෙස භාවිතා කරන) ගැන සිතා බැලීමට ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටී. අපගේ ජීවිත ඉටු කර ගැනීමට නිදහස අවශ්යද?
මෙම පොතේ චරිත නිදහස සඳහා ආශා කරයි, ප්රධාන වශයෙන් පුද්ගලික පැටලීම් වලින්. එහෙත් ඒ සෑම කෙනෙකුම පදනම් වී තබා ගන්නේ එම සම්බන්ධතාම ය. ආදරය සහ පවුලේ බැඳීම් නොමැතිව - සහ එම බැඳීම්වලට ඇතුළත් වන කැපවීම නොමැතිව - ජීවිතය අයාලේ යන සහ හිස් ය. අනෙක් අතට, නිදහස නොමැතිව, අපට අපගේ ගැඹුරුම සදාචාරාත්මක ඉල්ලීම් ඉටු කළ නොහැක. වෝල්ටර් බර්ග්ලන්ඩ් එය සොයා ගනී: ඔහු බලශක්ති සමාගමක් සමඟ ඇති සබඳතා කපා දැමූ විට පමණක් ඔහුගේ විශ්වාසයන් මත ක්රියා කිරීමට ඔහුට නිදහස තිබේ.
තදාසන්න මවක් වන පැටී බර්ග්ලන්ඩ්ගේ හඬ ලෙස ලියන විට පවා ෆ්රැන්සන් ඒත්තු ගැන්වෙන අධිකාරියක් සහිතව ලියයි, මෙම නවකතාවේ වඩාත්ම ආභාෂය ලත්, නමුත් කිසිසේත්ම කැමති නොවන නිර්මාණයකි. ඔහු තම චරිත තුළ තමාගේම හඬ විකෘති කර, සංකීර්ණ, වැරදි කළ හැකි ජීවීන් නිර්මාණය කර, පසුව ඒවා එකට ඝන කුමන්ත්රණයක් බවට පත් කරයි.
කතාව ගැන කතා කරනකොට, මම ඔබට මොකද වෙන්නේ කියලා කිසිවක් කිව්වේ නැහැ කියලා මට තේරෙනවා. නමුත් ඒක කමක් නැහැ. මේ පොත පවුලක් ගැන: මිනසෝටා හි ශාන්ත පාවුළු නගරයෙන් පිටත ජීවත් වන මව, පියා, දියණිය, පුතා. පැටී නිවසේ රැඳී සිටින මවක් වන අතර වෝල්ටර් විශාල අභිලාෂයන් සහිත 3-M සඳහා නීතිඥවරියකි. දරුවන් හැදී වැඩී තමන්ගේම ජීවිත නිර්මාණය කිරීමට අරගල කරයි. මේ අතර නවකතාවේ දූවිලි ජැකට් එකේ කුරුල්ලා සම්බන්ධ පාරිසරික අපකීර්තියක් තිබේ.
අවසන් කිරීමෙන් පසු නිදහස, එහි මායාව දින ගණනාවක් පැවතුනි. වෙනත් පොත් ආරම්භ කිරීමට මට අපහසු විය, ඒවා සාපේක්ෂව සුදුමැලි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. පිටු 600 කට වඩා වැඩි, නිදහස පොත් සමාජයකට ලොකු වැඩක්, නමුත් ඔබ කලකිරීමට පත් වෙන්නේ නැහැ කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා. ඒ වගේම, පැටී බර්ග්ලන්ඩ් වෙත යන විට බිත්තිය මත මැස්සෙකු වීමට මම කොතරම් කැමතිද!
අපේ බලන්න නිදහස සඳහා කියවීමේ මාර්ගෝපදේශය.