පයිගේ ජීවිතය
යැන් මාර්ටෙල්, 2001
348 පි.
මැයි 2007
රාත්තල් 450ක් බර බෙංගාල කොටියෙකු සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
රාත්තල් 800ක් බරැති පැරණි ගෝරිල්ලා විහිළුව වගේ ඇහෙනවා, පිළිතුරත් බොහෝ දුරට එකයි - ඒකට ඕන දෙයක් දෙන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ දෙදෙනා පැසිෆික් සාගරය මැද ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක් බෙදා ගන්නවා නම්.
තරුණ පිස්සීන් පටෙල් යනු ඉන්දියාවේ පොන්ඩිචෙරි හි සත්වෝද්යාන පාලකයෙකුගේ පුතෙකි...
"පයි" ට වයස අවුරුදු 16 වන විට, ඔහුගේ පියා පවුල සහ සත්වෝද්යානය කැනඩාවට ගෙන යාමට තීරණය කරයි, නමුත් මුහුදට යාමට දින හතරක් ගත වූ පසු බෝට්ටුව පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස ගිලී යයි. දිවි ගලවා ගත් එකම සතුන් වන්නේ පයි, තුවාල ලැබූ සීබ්රාවක්, හයිනාවක් සහ බෙංගාල කොටියා ය - ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක එකට සිටිති.
අවසානයේදී, පයි තේරුම් ගන්නේ තමාගේම පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ කොටියා ජීවත් කරවීම මත බවයි. ඌ මිය ගියහොත්, ඔහු සිතන්නේ, "මම බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් තනි වනු ඇත, කොටියෙකුටත් වඩා දරුණු සතුරෙක්." එතැන් සිට, පයි කොටියා රැකබලා ගැනීම සහ පුහුණු කිරීම ඔහුගේ එකම අභිප්රාය කර ගනී. මඟ දිගේ, සත්වෝද්යාන, සතුන්ගේ හැසිරීම්, ලුණු වතුර පෙරීම, මසුන් ඇල්ලීම සහ කැස්බෑවන් මරා දැමීම පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නාසුළු පැහැදිලි කිරීම් අපට ලැබේ.
ඉදිරි පාද සහිත යථාර්ථවාදීන් කතා වස්තුවේ අසම්භාව්යතාවට දෝෂාරෝපණය කර ඇත, නමුත් ඔවුන්ට කාරණය මග හැරේ. යාන් මාර්ටෙල් විශිෂ්ට කතන්දරකරුවෙකි, ඔහු ප්රබන්ධයක් නිර්මාණය කර ඇත: විශ්වය සහ දිව්යමය දේ සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ පාරභෞතික ගවේෂණයක්.
පයි යනු ගවේෂකයෙකි, සහ මුල් අවධියේදී සමහර ප්රියජනක අමුතු ඡේදවල, ඔහු ආගමික සම්ප්රදායන් කිහිපයක් එකකට ඒකාබද්ධ කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඔහුගේ නම යෝජනා කරන්නේ කවයක එකමුතුව සහ සංඛ්යාත්මක පයි හි අනන්තයයි. පසුව, ඔහුගේ ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවේ පාවෙමින් සිටින පයි රාත්රී අහසේ විශාලත්වය ගැන මෙනෙහි කරන අතර හින්දු දෙවි විෂ්ණුගේ මුඛයෙන් වැටී "මුළු විශ්වයම, එහි ඇති සියල්ල දුටු" මුනිවරයෙකු මෙන් තමාට හැඟෙන බව අපට පවසයි.
ඔබ මේ කතාව කුමන මට්ටමක කියෙව්වත්, පයිගේ ජීවිතය ලස්සනට ලියපු, ත්රාසජනක පිටු පෙරලන්නෙක්. අවසානයේ, පයි ඔහුගේ කතාවේ දෙවන අනුවාදයක් ඉදිරිපත් කරයි, එනම් "වියළි, යීස්ට් රහිත සත්යතාවේ" කතාවකි. "වඩා හොඳ කතාව" තෝරා නොගන්නේ මන්දැයි පයි අසයි? ඒ නිසා, අපට අවශ්ය අනුවාදය විශ්වාස කිරීමට නිදහස තිබේ.
අපේ බලන්න Life of Pi සඳහා පාඨක මාර්ගෝපදේශය.