ලිට්ක්ලබ්: කත්මණ්ඩු පාඨක කවය
කත්මණ්ඩු, නේපාලය
කඳුවලින් ඔබ්බට පිහිටි කඳුකර ක්ෂේත්රයක, ඉංග්රීසි කතා කරන කාන්තාවන් පිරිසක් කත්මණ්ඩු නුවරට රැස් වෙති.-පොත් කියවීමට, සමාලෝචනය කිරීමට සහ ඒ ගැන කතා කිරීමට.
ඔබේ කණ්ඩායම ගැන අපට කියන්න. එච්.අනේ ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක්... ඇයි ඔයාලා හිමාල කඳුවැටියේ ජීවත් වෙන්නේ?
අපට සාමාජිකයින් 15 ක් පමණ සිටිති - සියල්ලෝම කාන්තාවන් සහ ප්රධාන වශයෙන් බ්රිතාන්ය ජාතිකයන්. බොහෝ දෙනෙක් බ්රිතාන්යයේ ජාත්යන්තර සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ (DFID) සේවය කරන පිරිමින්ගේ කලත්රයන් වෙති.
අනෙක් ස්වාමිපුරුෂයන් බ්රිතාන්ය ජාත්යන්තර පාසලේ, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ, බ්රිතාන්ය ගුර්කා රෙජිමේන්තුවේ හෝ බ්රිතාන්ය තානාපති කාර්යාලයේ සේවය කරති. එක් බ්රිතාන්ය කාන්තාවක් USAID හි සේවය කරන ඇමරිකානුවෙකු සමඟ විවාහ වී සිටී.
අවසාන වශයෙන්, අපට නේපාල පුරුෂයෙකු සමඟ විවාහ වූ විදේශිකයෙකු සිටී; සහ නේපාල කාන්තාවක් විදේශිකයෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත.
ඉතින් ඔබව කණ්ඩායමක් ලෙස එකට ගෙන ආවේ කුමක්ද?
අපි අවුරුදු හතරකට කලින් හැදුවේ ඉංග්රීසි පොත් හොයාගන්න අමාරු නිසා. නේපාලයේ ඒවා විකුණන්න තිබුණේ නැහැ, පුස්තකාලයක් තිබුණේ නැහැ. පොත් ගන්න තිබුණු ක්රම කිහිපයෙන් එකක් තමයි නිවාඩුවකට ගිහින් අලුත් පොත් ගොඩක් අරන් ආපු කෙනෙක්. මේ ඔක්කොම හැමෝටම බෙදාගන්න බඳුනකට දැම්මා, නමුත් එකම පොතක පිටපත් එකකට වඩා තිබුණේ කලාතුරකින්.
ඉතින් පිටපත් කිහිපයක් නොමැතිව, අපි සාකච්ඡා පොත් සමාජයක් වෙනුවට "කියවන කවයක්" බවට පත් වුණා. සාමාජිකයින් තමන් කියවන ඕනෑම පොතක් පිළිබඳව අහඹු වාර්තා ලබා දෙනවා.
නමුත් දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතිනවාද?
හරි. Kindles සහ අනෙකුත් ඩිජිටල් කියවීමේ උපාංගවල පැමිණීම විදේශයන්හි පොත් සමාජ ක්රියාත්මක විය හැකි ආකාරය විප්ලවීය ලෙස වෙනස් කර ඇත. දැන් අන්තර්ජාල සබැඳියක් හරහා පොත් බාගත කිරීමේ හැකියාව ඇත, නමුත් සමහර සාමාජිකයින් Amazon.co.uk ට අනුව, "ආරක්ෂක ගැටළු" නිසා නේපාලයේ පිහිටා ඇති උපාංගයකට බාගත කිරීමට නොහැකි බව වාර්තා කරයි.
ඉතින් ඔබ එකට පොත් කිහිපයක් කියවා තිබේද?
අපි එහෙම කළා. පසුගිය අවුරුද්ද පුරාම තුන් වතාවක් අපි හැමෝම එකඟ වුණු පොතක් තෝරා ගත්තා:
කොටියාගේ බිරිඳ, හෙජ්ජෝග්ගේ අලංකාරය, සහ ගානේ ගැහැණු.
ඒවා "තෝරාගත්" පොත් නොවූවත්, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් කියවා ඇති බව පෙනේ මල් ලේ සහ ගල් කැපීම, අපි දෙකම උද්යෝගයෙන් සාකච්ඡා කළෙමු. විදේශීය ස්ථානවල - "ජාත්යන්තර ප්රබන්ධ" - පසුබිම් කරගත් නවකතා අපගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට ආයාචනා කරයි, සමහර විට ඒවා දුර බැහැර නගරවල ජීවත් වීමේ අපගේ අත්දැකීම් ශක්තිමත් කරන නිසා විය හැකිය.
නේපාලයේ ජීවිතය ගැන ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
සාමාජික කැරන් රේ පවසන්නේ, "මෙය පහසුවෙන් පිටු 6 ක නිබන්ධනයක් විය හැකි නමුත්, අපගේ සාමාජිකයින්ගේ අදහස් කිහිපයක් සාරාංශ කිරීමට මම උත්සාහ කරමි. මේවා බ්රිතාන්ය ජාතිකයෙකු ලෙස නේපාලයේ ජීවත් වීමේ හොඳ කොටස් නියෝජනය කරයි."
• ශ්රම පිරිවැය
අපි මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වෙමු. සංවර්ධිත ලෝකයේ ශ්රම පිරිවැයට වඩා සුළු කොටසක් වන රටක ඔබ ජීවත් වන ඕනෑම අවස්ථාවක, එක් වාසියක් වන්නේ (පහසුවෙන්) "උදව්" ලබා ගැනීමට හැකි වීමයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප සැමට නිවසේ ගෘහ සේවිකාවක් / උයන්පල්ලෙකු / නැනී කෙනෙකු ලෙස උපකාර ලබා ගැනීමට පමණක් නොව, ඇඳුම් මැසීමට, භාෂා හෝ සංගීත පාඩම් සඳහා උපදේශකයෙකු ලබා ගැනීමට, පෞද්ගලික ටෙනිස් පන්තිවලට සහභාගී වීමට හෝ විදුලි කාර්මිකයන් සහ ජලනල කාර්මිකයන් වැනි දක්ෂ ශ්රමයක් සඳහා දෙවරක් නොසිතා ගෙවීමට ද අපට හැකියාව ඇති බවයි.
• දේශගුණය
තවත් අය මෙහි හිරු එළියට ආදරය කරන බව පැවසූහ - අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් බ්රිතාන්ය ජාතිකයන් බව මතක තබා ගන්න! වසරේ මාස 10 පුරාම දිවා කාලයේ කාලගුණය අව්ව සහ උණුසුම් හෝ උණුසුම් ය. දෙසැම්බර් සහ ජනවාරි මාස පමණක් සීතලයි, නමුත් එසේ වුවද හිරු පැය කිහිපයක් එහි මුහුණ පෙන්වයි.
• සංස්කෘතිය
මෙහි ඇති සිත්ගන්නාසුලු සංස්කෘතිය පිළිබඳව සමහර සාමාජිකයින් අදහස් දැක්වූහ. නේපාල ජාතිකයින්ගෙන් බහුතරයක් හින්දු භක්තිකයන් වන අතර, සුළු පිරිසක් බෞද්ධයන් වන අතර, ඉතා සුළු කොටසක් ක්රිස්තියානි ඇතුළු අනෙකුත් ආගම් වේ. වඳුරු මුහුණු, අලි කඳන් සහ බහු හිස් හෝ අත් සහිත මිනිස් ස්වරූපයන් ඇති දෙවිවරුන්ට පන්සල් ඉදිකර ඇත. පූජනීය ගවයින් ගමනාගමනය හරහා කැමැත්තෙන් ගමන් කරන අතර පදික වේදිකාවේ මැද දහවල් හිරු එළියේ වමාරා කති (ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට ඔවුන් ගිල දැමූ කුණු).
අවුරුද්ද පුරාම වර්ණවත් හා රසවත් උත්සව පැවැත්වෙන අතර, මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් විදේශිකයන්ට මිත්රශීලී වන අතර "වෙනස්" ලෙස අප දකින සෑම දෙයක්ම ඡායාරූප ගත කිරීමට ඇති අපගේ නොසන්සිඳෙන ආශාව ඉවසිලිවන්තව සලකති.
යෝජිත විවාහ සාමාන්ය දෙයක් වන අතර දික්කසාද වීම ගැන අසා නැති තරම්ය.
ප්රධාන නගර අතර පොදු ප්රවාහනය යනු හින්දි සංගීතයට සවන් දෙමින් 100 ක් පමණ පිරිසක් ඇතුළත විලංගු දැමූ බස් රථයකට සමානයි. තවත් 50 ක් පමණ - සාමාන්යයෙන් යෝග්යම අය - බස් රථයේ මුදුනේ වාඩි වී සිටින අතර එළුවන් දුසිමක් වහලය මත බැඳ ඇත. ඔහ්, සමහර කුකුළන් ගමන් මලු රාක්කයේ ගබඩා කර තැබිය හැකිය!
• එවරස්ට් කන්ද
නේපාලය, සෑම ළදරු පාසලක්ම දන්නා පරිදි, එවරස්ට් කන්ද නොහොත් ඇය දේශීයව හඳුන්වන පරිදි සාගමාර්තා හි නිවහන වේ. හිමෙන් වැසී ගිය හිමාලයානු පරාසය, ෂර්පා ගම්මාන, කඳු යක් සහ - ඔබ වාසනාවන්ත නම්, යෙටි (හිමාලයේ පිළිකුල් සහගත හිම මිනිසා) නැරඹීමට සහ නැරඹීමට නිමක් නැති අවස්ථාවන් සපයයි. අපි බොහෝ දෙනෙක් අඩි 17,000 කට වඩා ඉහළට නැඟෙන ජනප්රිය දින 12 ක ගමනක් වන එවරස්ට් බේස් කඳවුරට ගොස් ඇත්තෙමු.
• භාෂා
මව් භාෂාව නේපාලයි—කෙසේ වෙතත්, දේශීය භාෂා රාශියක් ඇති බව අපට කියනු ලැබේ. උගත් අය මෙන්ම හින්දි (ඉන්දියානු) ද ඉංග්රීසි බහුලව කතා කරයි. "නමස්තේ" යනු කෙනෙකු හමුවන විට සාමාන්යයෙන් ආචාර කරන, යාඥා ස්වරූපයෙන් දෑත් එකට තබා හිස කෙටියෙන් නමා ගන්නා ආචාරයයි. පාසල් දරුවන් අපට අමුතු විදේශිකයන් මුණගැසෙන විට "හෙලෝ - ඔබට කොහොමද?" යනුවෙන් කෑ ගැසීමට ප්රිය කරන අතර ඔබ පිළිතුරු දුන්නොත්, විශේෂයෙන් ඔබ නේපාල භාෂාවෙන් පිළිතුරු දුන්නොත් ඔවුන් සතුටින් සිනාසෙයි.
ඉතින් ඒක "හොඳ" නම්, එතරම් හොඳ නැති දේ මොකක්ද?
• ආර්ථිකය
නේපාලය ඉතා දුප්පත් රටක් වන අතර, තුන්වන ලෝකයේ රට යන යෙදුම දේශපාලනිකව වඩාත් නිවැරදි "සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රට" මගින් ප්රතිස්ථාපනය කර ඇතත්, නේපාලය ඉතා වේගයෙන් සංවර්ධනය නොවන බව බොහෝ දෙනා එකඟ වනු ඇත. දූෂණයෙන් මිරිකී සිටින එහි යටිතල පහසුකම් සඳහා හෝ සෞඛ්ය සහ ආරක්ෂක රෙගුලාසි ක්රියාත්මක කිරීමට වියදම් කිරීමට ඇත්තේ ඉතා සුළු මුදල් ප්රමාණයකි.
• පරිසර
පරිසර දූෂණය දරුණුයි; කඳු වලින් වට වූ කත්මණ්ඩු නගරය නිම්නයක පිහිටා ඇති අතර, වසරේ බොහෝ දිනවල ඝන පිළිකා කාරක දුමාරයක් එහි එල්ලී ඇති අතර, ඉන් ඔබ්බට ඇති දේවල දර්ශන මකා දමයි.
• ප්රවාහන වැඩ වර්ජන
සියලුම දේශපාලන කණ්ඩායම් අතර සටන් නිරන්තරයෙන් සිදුවන අතර, රට "බැන්ඩ්" වලින් පීඩා විඳිති - ඕනෑම අතෘප්තිමත් කණ්ඩායමක් විසින් කැඳවනු ලබන සම්පූර්ණ ප්රවාහන වැඩ වර්ජන. එවැනි දිනවල, සියලුම වෙළඳසැල් සහ ව්යාපාර වසා දැමිය යුතුය, නැතහොත් ව්යාපාර ගිනි තැබීමේ අවදානමක් ඇති අතර, පදිකයින් හැර වෙනත් කිසිදු ගමනාගමනයක් නොමැත - බැන්ඩ් නොසලකා හරින වාහන ගල් ගැසීමේ අවදානමක් ඇති අතර බයිසිකල් රාජසන්තක කළ හැකිය.
• බලශක්ති හිඟයන්
නේපාලය ගොඩබිමින් වටවී තිබීම නිසා බොහෝ අමුද්රව්ය සහ බලශක්තිය සඳහා එහි අසල්වැසි ඉන්දියාව සහ චීනය මත සම්පූර්ණයෙන්ම යැපීමට සිදු වන අතර ඩීසල් සහ ඉවුම් පිහුම් ගෑස් හිඟයක් නිතර පවතී. එහි දේශීයව නිපදවන සියලුම විදුලිය ජල විදුලි බලයෙන් ලැබෙන නමුත් ජුනි-සැප්තැම්බර් මෝසම් මාසවලින් පිටත ඉල්ලුම සපුරාලීමට ප්රමාණවත් සැපයුමක් නොමැති බැවින් සියලුම නගර සහ විශාල නගර පුරා දිනපතා විදුලි කප්පාදුවක් සිදු වේ.
සමහර මාසවලදී, කත්මණ්ඩු නුවරට දිනකට පැය 6ක් පමණක් විදුලිය ලැබේ. දිවා රෑ කුමන වේලාවක විදුලිය විසන්ධි වේද යන්න උපදෙස් දීම සඳහා ප්රකාශිත කාලසටහනක් ඇත. අපෙන් සමහරෙකුට ජනක යන්ත්ර තිබේ, නමුත් ඩීසල් ලබා ගැනීම දුෂ්කර බැවින් පැය ගණනක් ජනක යන්ත්රය ක්රියාත්මක කිරීමට වඩා අපි අපවම සලාකනය කරමු.
කැරන් රේ මෙහෙම කියනවා:
සාමාන්යයෙන් උදෑසනක නැඟිට විදුලි කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ. උදෑසන 7 ට විදුලිය විසන්ධි වුවහොත්, අපි ඉක්මනින් රෙදි සෝදන යන්ත්රයට රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් විසි කරමු. එය ප්රමාණවත් තරම් කලින් සිදු කළහොත්, අපට සියල්ල අව්වේ වියළා ගත හැකිය.
මගේ සැමියා කුස්සිය වටේ කැරකෙන ඩර්විෂ් කෙනෙක් වගේ ඇවිදිනවා, හැම උපකරණයක්ම ක්රියාත්මක කරනවා - කෝපි සාදන්නා පෙරනවා, ටෝස්ටර් එක පුරවලා නැවත පූරණය කරනවා, බ්ලෙන්ඩරයේ පලතුරු ස්මූති එකක් කැරකෙනවා! විදුලිය විසන්ධි වෙන්න කලින්, අපි වතුර පොම්පය ක්රියාත්මක කරනවා, ඒකෙන් ළිඳෙන් වහලේ තියෙන රඳවන ටැංකියට වතුර ගේනවා.
එය සංවිධානාත්මක හා හොඳින් පෙරහුරු කරන ලද ක්රියාකාරකම්වල බොඳවීමකි. විදුලිය විසන්ධි වූ විට, අපි කාර් බැටරියක් වැනි ඉන්වර්ටරයක් ලෙස හඳුන්වන දෙයකට මාරු වෙමු. එයට අන්තර්ජාලය, ශීතකරණය සහ ලාම්පු කිහිපයක් පැය කිහිපයක් ක්රියාත්මක කළ හැකිය - අත්යවශ්ය දේවල්!
සමස්තයක් වශයෙන්, නේපාලයේ ජීවත් වීම යම් ආකාරයකින් අතීතයට යෝධ පියවරක් තැබීමක් වැනිය. මිනිසුන් තවමත් බර දේවල් ප්රවාහනය කරන්නේ අත් කරත්ත භාවිතා කරමිනි - වඩු කාර්මිකයාගේ නව ඇඳේ සිට පැල බෙදා හැරීම දක්වා සියල්ල. ඔවුන් පොදු ළිඳක හෝ කරාමයක බාල්දිවල ඇඳුම් සෝදති. වී වගාව සඳහා කෙත්වතු සකස් කිරීමට මී හරකුන් භාවිතා කරන අතර ගඩොල් කර්මාන්තශාලාවල බූරුවන් භාවිතා කරයි.
අවසාන වශයෙන්, ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම සාරාංශ කරන්නේ කෙසේද?
මිතුරන්ගෙන් සහ පවුලේ අයගෙන් ඈත්ව ජීවත් වීම නිසා, විදේශගත සමාජයේ සමාජ ස්පන්දනය පිළිබඳව අවධානයෙන් සිටීම වැදගත් වේ. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, අපගේ රැස්වීම් අප සැමට වැදගත් රැස්වීම් ස්ථානයක් බවට පත්වේ. අපි සමාජගත වන අවස්ථා තිබේ, නමුත් එය ද වටිනා විය හැකිය. අවසාන වශයෙන්, අපගේ කණ්ඩායමේ ඡායාරූපයක් පෙන්වීමට අපි කැමතියි... නමුත් අපගේ ඡායාරූප ශිල්පියාගේ මාපටැඟිල්ල කාචයට ඉහළින් තිබුණි!